Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2894

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ali ibn Jashram: nos informó Isa —es decir, Ibn Yunus—, de Ibn Yuraich; me informó Amr ibn Dinar, de Said ibn Yubair, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Un hombre que se encontraba en estado de ihram junto al Profeta ﷺ cayó de su camello, se rompió el cuello y murió. Entonces, el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Lavadlo con agua y hojas de loto, amortajadlo con sus dos vestiduras y no le cubráis la cabeza, pues comparecerá el Día de la Resurrección pronunciando la talbiyah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un peregrino fallecido durante el ihram es lavado y resucitará pronunciando la talbiyah.

Explicación de palabras difíciles
Ihram

Estado de consagración en el que el peregrino observa ciertos actos y restricciones.

Sidr

Hojas del árbol de loto que se añadían al agua del lavado.

Talbiyah

La conocida invocación con la que el peregrino responde a la llamada de Allah a la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que quien muere durante el ihram debe ser lavado y amortajado con sus dos prendas de ihram, sin cubrirle la cabeza. La afirmación de que aparecerá el Día de la Resurrección subraya que será resucitado en estado de talbiyah. Las escuelas jurídicas tratan normas adicionales sobre el cuidado de un peregrino fallecido; este relato constituye una base importante para ellas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas para cuidar a un peregrino fallecido, a fin de que tu familia o comunidad esté preparada.
  2. Trata al difunto con cuidado y sigue los rituales prescritos sin añadir prácticas propias.
  3. Deja que la talbiyah te recuerde la sinceridad y la entrega durante la peregrinación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.