Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2895

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Abd ibn Humaid; nos informó Muhammad ibn Bakr al-Bursani; nos informó Ibn Yuraich; me informó Amr ibn Dinar que Sa'id ibn Yubair le contó, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Un hombre se acercó en estado de ihram junto al Mensajero de Allah ﷺ. [El resto del hadiz es] similar, salvo que dijo:

«Será resucitado el Día de la Resurrección pronunciando la talbiya». Y añadió: Sa'id ibn Yubair no mencionó el lugar donde cayó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El peregrino que muere en estado de ihram será resucitado recitando la talbiya.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que una persona realiza el hayy o la umra y observa las normas correspondientes.

talbiya

Invocación del peregrino: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Aquí estoy a Tu servicio, oh Allah, aquí estoy».

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que quien muere durante la peregrinación en estado de ihram será resucitado el Día de la Resurrección recitando la talbiya. La narración subraya el estado especial en el que murió. También aborda la norma de no cubrirle la cabeza ni perfumarlo; los libros de fiqh analizan los detalles concretos de su aplicación.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la talbiya y repítela conscientemente durante la peregrinación.
  2. Toma en serio las normas del ihram y, si tienes dudas, pide orientación a una persona experta.
  3. Deja que esta narración te recuerde la esperanza en la misericordia de Allah y en un buen final.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.