Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2909

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Ghassan, Muhammad ibn Amr; nos relató Jarir ibn Abd al-Hamid, de Yahya ibn Sa'id, de Ya'far ibn Muhammad, de su padre, de Yabir ibn Abdullah —que Allah esté complacido con ambos— en el hadiz de Asma bint Umays, cuando dio a luz en Dhu al-Hulayfa: que el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a Abu Bakr —que Allah esté complacido con él— que le indicara que se bañara y entrara en estado de ihram.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A Asma se le indicó que, después de dar a luz, hiciera el ghusl y entrara en estado de ihram.

Contexto y motivo

Asma' bint Umays dio a luz en Dhul-Hulayfa, tras lo cual el Profeta ﷺ ordenó a Abu Bakr que la ayudara a lavarse y a entrar en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Baño ritual completo en el que se lava todo el cuerpo con agua.

ihram

Estado ritual en el que se entra para realizar el hajj o la umrah y en el que se observan las normas correspondientes.

Dhul-Hulayfa

Lugar cercano a Medina que sirve como miqat: el límite donde los peregrinos entran en estado de ihram.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que una mujer que sangra después de dar a luz puede realizar el ghusl y entrar en estado de ihram. El baño es una purificación y no significa que haya cesado el sangrado posparto ni que por ello pueda volver a rezar o realizar la circunvalación de la Kaaba. Las escuelas jurídicas tratan con más detalle las normas sobre la menstruación y el sangrado posparto; el estado ritual de ihram es independiente y no queda impedido por ese sangrado.

Enseñanzas para hoy
  1. Si una mujer da a luz mientras viaja para la peregrinación, debe informarse sobre las normas del ghusl y el ihram.
  2. Distingue entre entrar en estado de ihram y realizar ritos para los que se requiere la pureza ritual.
  3. Ante circunstancias especiales durante el hajj o la umrah, consulta con tiempo a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.