Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2908

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يَأْمُرُهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Hannad ibn as-Sari, Zuhair ibn Harb y Uzmán ibn Abi Shaiba, todos ellos de Abda —dijo Zuhair: Nos relató Abda ibn Sulaiman—, de Ubaidallah ibn Umar, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo: Asma bint Umais dio a luz a Muhammad ibn Abi Bakr en Ash-Shajara, y el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a Abu Bakr que le indicara que se bañara y entrara en estado de ihram.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una mujer con sangrado posparto puede realizar el ghusl y entrar en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Ablución ritual completa en la que se lava todo el cuerpo con agua.

Ihram

Estado de consagración en el que entra el peregrino para realizar el hajj o la umrah.

Nifas

Sangrado que se produce después del parto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el nifas no impide a una mujer entrar en estado de ihram. Ella realiza el ghusl y comienza los ritos de la peregrinación, pero deja el tawaf mientras continúe el sangrado; una vez purificada, puede realizarlo. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen que la menstruación o el nifas no invalidan el ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien comienza la peregrinación después de dar a luz puede realizar el ghusl y entrar en ihram sin esperar a que cese el sangrado.
  2. Si tienes dudas sobre el orden de los ritos de la peregrinación, consulta a un erudito de confianza.
  3. La guía de Abu Bakr muestra lo importante que es transmitir cuidadosamente las indicaciones religiosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.