Sahih Muslim, hadiz 2942
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنه - يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا . زَادَ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ طَوَافَهُ الأَوَّلَ .
Y me narró Muhammad ibn Hatim, nos narró Yahya ibn Sa'id, de Ibn Yuraich; y también nos narró Abd ibn Humaid, nos informó Muhammad ibn Bakr, nos informó Ibn Yuraich, quien dijo: Me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yabir ibn Abdullah —que Allah esté complacido con él— decir: El Profeta ﷺ y sus Compañeros no realizaron el recorrido entre as-Safa y al-Marwa más que una sola vez. En la narración de Muhammad ibn Bakr se añade: «Su primer recorrido».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ y sus compañeros realizaron el sa‘i una vez.
Dos colinas de La Meca entre las que los peregrinos caminan durante el hajj y la umra.
El rito de caminar entre as-Safa y al-Marwa.
Los eruditos estudian esta tradición junto con la descripción detallada de Jabir sobre la peregrinación. Entienden que el único sa‘i mencionado aquí es el que los compañeros realizaron al llegar a La Meca; el texto no afirma que, en general, el sa‘i deba realizarse solo una vez durante una peregrinación. Las escuelas jurídicas difieren sobre las consecuencias legales de las distintas modalidades de hajj y umra, por lo que esta breve tradición se interpreta junto con los demás textos sobre los ritos.
- Aprende el orden de los ritos del hajj a partir de tradiciones fiables y descripciones del Profeta ﷺ.
- Interpreta un texto breve junto con las tradiciones relacionadas antes de extraer de él una regla general.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.