Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2941

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَحْلَلْنَا أَنْ نُحْرِمَ إِذَا تَوَجَّهْنَا إِلَى مِنًى ‏.‏ قَالَ فَأَهْلَلْنَا مِنَ الأَبْطَحِ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Yahya ibn Sa'id, de Ibn Yuraich, me informó Abu az-Zubair, de Yabir ibn Abdullah —que Allah esté complacido con ambos— quien dijo: El Profeta ﷺ nos ordenó, cuando salimos del estado de ihram, que volviéramos a entrar en él al dirigirnos hacia Mina. Dijo: «Así que pronunciamos la Talbiyah desde Al-Abtah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras salir del ihram, los compañeros volvieron a entrar en estado de ihram de camino a Mina.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado consagrado en el que el peregrino observa ciertas normas.

talbiyah

Fórmula de peregrinación con la que el peregrino responde a la llamada de Allah.

al-Abtah

Lugar cercano a La Meca donde los compañeros pronunciaron la talbiyah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que quien sale del ihram después de la umrah vuelve a entrar en ihram para el hajj. La narración menciona la partida hacia Mina el octavo día de Dhu al-Hijjah y muestra que se pronunció la talbiyah. Las escuelas jurídicas debaten el lugar exacto para volver a entrar en ihram; esta narración menciona al-Abtah como el lugar donde Jabir y sus compañeros pronunciaron la talbiyah.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien realiza tamattu‘ sale del ihram después de la umrah y vuelve a entrar en ihram para el hajj.
  2. Aprende de antemano el orden de los actos de la peregrinación para poder cumplir los ritos cuidadosamente.
  3. Sigue las indicaciones proféticas en los ritos y, si algo no está claro, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.