Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2953

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ، مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ مَشَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ‏

Traducción

Nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Yahya ibn Adam, nos relató Sufyan, de Ya'far ibn Muhammad, de su padre, de Yabir ibn Abdullah —que Allah esté complacido con ambos— que cuando el Mensajero de Allah ﷺ llegó a La Meca, se dirigió a la Piedra Negra y la besó; luego caminó hacia su derecha, realizando raml (caminar rápido) durante tres vueltas y caminando normalmente las otras cuatro.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ tocó la Piedra Negra y caminó a paso rápido durante tres vueltas.

Explicación de palabras difíciles
al-Ḥajar al-Aswad

La Piedra Negra, situada en una esquina de la Kaʿba, que se toca o se besa durante el tawaf si puede hacerse sin peligro.

raml

Un paso ágil y corto durante las tres primeras vueltas de ciertos tawaf.

tawaf

Dar siete vueltas alrededor de la Kaʿba como parte de la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se toca la Piedra Negra al comenzar el tawaf y que el raml durante las tres primeras vueltas forma parte de la práctica profética. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes tratan el raml en el tawaf de llegada para los peregrinos que realizan la modalidad correspondiente del hajj o la ʿumra; se considera sunnah, no una obligación. La aglomeración o el peligro no justifican molestar a los demás: en ese caso, el rito se realiza sin empujar.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de la peregrinación, aprende qué actos son sunnah y cuáles son obligatorios.
  2. Toca la Piedra Negra únicamente si puedes hacerlo sin empujar ni poner en peligro a los demás.
  3. Realiza el raml con calma y seguridad durante las tres primeras vueltas cuando corresponda a tu tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.