Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2977

Narrado por Imran ibn al-Husain. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Imran ibn al-Husain

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، - رضى الله عنه - قَالَ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos relató Isa ibn Yunus, nos relató Said ibn Abi Aruba, de Qatada, de Mutarrif ibn Abdullah ibn ash-Shijjir, de Imran ibn al-Husain —que Allah esté complacido con él—, quien dijo:

«Sabed que el Mensajero de Allah ﷺ combinó la peregrinación mayor (Hajj) y la menor (Umrah), y no se reveló ningún versículo en el Libro que lo abrogara, ni nos lo prohibió el Mensajero de Allah ﷺ». Y añadió: «Cualquiera que diga algo en contra de esto, lo hace basándose únicamente en su propia opinión».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ combinó el Hayy y la Umra, y no prohibió combinarlos.

Explicación de palabras difíciles
Combinar el Hayy y la Umra

Realizar ambas peregrinaciones durante un mismo viaje, de acuerdo con una modalidad reconocida de peregrinación.

opinión personal

Una postura que alguien propone por cuenta propia y que no se basa directamente en una declaración del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta transmisión una prueba de que está permitido combinar el Hayy y la Umra, y de que una opinión personal no constituye una prohibición profética. Las escuelas jurídicas analizan distintas modalidades de peregrinación y sus normas; esta transmisión respalda la validez de la combinación y el seguimiento de la Sunnah.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de la peregrinación, aprende cuáles son las modalidades reconocidas del Hayy y la Umra y consulta fuentes de conocimiento fiables.
  2. Distingue entre las palabras del Profeta ﷺ y una opinión personal.
  3. Aborda con respeto las diferencias sobre las normas de la peregrinación y basa tus conclusiones en fuentes fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.