Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2978

Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Imran ibn Husain

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn al-Muzanna, me narró Abd as-Samad, nos narró Hammam, nos narró Qatada, de Mutarrif, de Imran ibn Husain —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Realizamos el Tamattu' junto al Mensajero de Allah ﷺ y no se reveló nada en el Corán al respecto. Luego, un hombre opinó según su propio criterio lo que quiso. Y me lo narró Hayyay ibn ash-Sha'ir, nos narró Ubaidullah ibn Abd al-Mayid, nos narró Isma'il ibn Muslim, me narró Muhammad ibn Wasi', de Mutarrif ibn Abdullah ibn ash-Shijjir, de Imran ibn Husain —que Allah esté complacido con él— con este mismo hadiz, diciendo: El Profeta de Allah ﷺ realizó el Tamattu' y nosotros lo realizamos con él.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó el Tamattuʿ, y sus compañeros lo hicieron con él.

Explicación de palabras difíciles
Tamattuʿ

Modalidad de peregrinación en la que primero se realiza la ʿumra, se sale del ihram y más adelante se vuelve a entrar en el ihram para el Hayy.

ihram

Estado sagrado en el que el peregrino debe observar ciertos actos y abstenerse de ciertas prohibiciones.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta narración como prueba de que el Profeta ﷺ y sus compañeros realizaron el Tamattuʿ, y de que una opinión personal por sí sola no anula una revelación. Las escuelas jurídicas reconocen el Tamattuʿ como una modalidad válida del Hayy; sus normas específicas sobre la peregrinación y el sacrificio varían.

Enseñanzas para hoy
  1. Infórmate sobre las distintas modalidades del Hayy antes de planificar tu viaje y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
  2. Distingue entre un texto religioso y una opinión personal; basa tus actos de adoración en conocimientos fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.