Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2980

Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Imran ibn Husain

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ، بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ - يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ - وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Hamid ibn Umar al-Bakrawi y Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, quienes dijeron: Nos relató Bishr ibn al-Mufaddal, nos relató Imran ibn Muslim, de Abu Raya, quien dijo: Dijo Imran ibn Husain:

«Descendió el versículo del Tamattu' en el Libro de Allah —refiriéndose al Tamattu' en el Hayy— y el Mensajero de Allah ﷺ nos lo ordenó. Luego no descendió ningún versículo que abrogara el versículo del Tamattu' en el Hayy, ni el Mensajero de Allah ﷺ lo prohibió hasta que murió». Y añadió: «Después, cada persona opinó según su propio criterio lo que quiso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó el Hayy tamattu‘ y no lo prohibió.

Explicación de palabras difíciles
Tamattu‘

Una modalidad del Hayy en la que primero se realiza la ‘Umrah, se sale del estado de consagración ritual y después se vuelve a entrar en él para el Hayy.

abrogación

Sustituir o poner fin a una norma anterior mediante una revelación posterior.

ijtihad

Esfuerzo académico para deducir un dictamen a partir de las fuentes islámicas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos utilizaron esta narración como prueba de que el tamattu‘ estaba permitido durante la vida del Profeta ﷺ y de que él lo ordenó. ‘Imran ibn Husain destaca que no hubo ninguna revelación posterior que abrogara esta norma y que el Profeta ﷺ no lo prohibió. El pasaje indica que la opinión de un compañero o de un erudito posterior no equivale a una prohibición del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas discrepan sobre cuál de las distintas modalidades del Hayy es preferible y en qué circunstancias; por ello, los detalles deben evaluarse a la luz de las demás pruebas y de las normas de la escuela correspondiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al tratar cuestiones del Hayy, estudia las fuentes pertinentes y las normas de la escuela antes de elegir un rito.
  2. Distingue entre una prescripción profética y una valoración jurídica personal.
  3. Si tienes dudas, consulta a un erudito de confianza que aplique cuidadosamente las normas del Hayy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.