Sahih Muslim, hadiz 2987
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ " فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Usama, nos relató Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar: que Hafsa —que Allah esté complacido con ella— dijo:
«¡Oh Mensajero de Allah!». Y mencionó un hadiz similar al de Malik: «No saldré del estado de ihram hasta que sacrifique el animal».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Hafsa relata que el Profeta ﷺ mantuvo el ihram hasta después del sacrificio.
Estado de consagración con normas que rigen durante el hajj o la 'umrah.
Animal sacrificado como ofrenda durante la peregrinación.
Los eruditos analizan esta narración en relación con las normas para salir del ihram y el momento del sacrificio. Interpretan las palabras como una descripción de la decisión del Profeta ﷺ en esta situación; las normas concretas también dependen del tipo de peregrinación y de las demás narraciones pertinentes. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas tratan por separado cuándo puede el peregrino salir del ihram y qué actos se requieren para ello.
- Antes de partir, aprende qué normas corresponden a tu modalidad de hajj o 'umrah y cuándo debes salir del ihram.
- Cumple cuidadosamente las normas del sacrificio y, si tienes dudas, pide orientación a un erudito cualificado.
Esta versión transmite la misma declaración de Hafsa a través de Malik y aclara el contexto de mantener el ihram hasta el sacrificio.
Sahih Muslim · #2986 (Sahih)Esta otra vía auténtica también transmite el informe de Hafsa y ayuda a situar la formulación en el texto principal.
Sahih Muslim · #2988 (Sahih)Esta narración ofrece otra cadena para el mismo informe y contribuye al análisis de la declaración de Hafsa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.