Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2988

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ، وَعَبْدُ الْمَجِيدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَحِلَّ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Abi Umar, nos relataron Hisham ibn Sulaiman al-Majzumi y Abdul Mayid, de Ibn Yuraich, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: Me relató Hafsa —que Allah esté complacido con ella— que el Profeta ﷺ ordenó a sus esposas que salieran del estado de ihram durante la Peregrinación de Despedida. Dijo Hafsa:

«Le pregunté: “¿Qué te impide salir del ihram?”». Él respondió: «“Me he untado el cabello y he puesto la guirnalda a mi animal de sacrificio, por lo que no saldré del ihram hasta que sacrifique mi ofrenda”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permaneció en estado de ihram hasta que sacrificó su animal de ofrenda.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que el peregrino se abstiene de ciertas acciones y cosas.

engalanar el animal de ofrenda

Marcar el animal como destinado al sacrificio durante la peregrinación.

recoger el cabello

Mantener el cabello unido con una sustancia adhesiva para que permaneciera arreglado durante la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el Profeta ﷺ no terminó su ihram porque había llevado consigo su animal de ofrenda y todavía debía realizar el sacrificio. El hadiz también muestra que las normas para salir del ihram dependen del tipo de peregrinación y de la situación relativa a la ofrenda. A las esposas del Profeta ﷺ se les indicó que terminaran su ihram; su situación era distinta porque él había marcado un animal de ofrenda y lo llevaba consigo.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de la peregrinación, aprende las normas correspondientes al tipo de hayy que realizarás y al sacrificio asociado.
  2. En los rituales, sigue las instrucciones concretas del Profeta ﷺ y ten en cuenta que las circunstancias de los peregrinos pueden diferir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.