Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3005

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَرَخَّصَ فِيهَا وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِيهَا فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَاسْأَلُوهَا قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عَمْيَاءُ فَقَالَتْ قَدْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Ruh ibn Ubada, nos relató Shu'ba, de Muslim al-Qurri, quien dijo: Le pregunté a Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos— sobre el Tamattu' en la peregrinación y él lo permitió, mientras que Ibn al-Zubair lo prohibía. Entonces Ibn Abbas dijo:

«Esta es la madre de Ibn al-Zubair, quien narra que el Mensajero de Allah ﷺ lo permitió; así que id a verla y preguntadle». Dijo [Muslim al-Qurri]: «Fuimos a verla y resultó ser una mujer corpulenta y ciega, y nos dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ ciertamente lo permitió”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas confirma que el Profeta ﷺ permitió el tamattu' durante el hayy.

Explicación de palabras difíciles
Tamattu'

Una modalidad del hayy en la que el peregrino realiza primero la umrah, sale del ihram y después vuelve a entrar en ihram para el hayy.

Ihram

Estado consagrado en el que el peregrino asume determinados actos y restricciones.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta narración como prueba de que el Profeta ﷺ permitió el tamattu' durante el hayy. Ibn Abbas señaló a una testigo directa para aclarar la cuestión cuando Ibn az-Zubayr lo desaconsejó. Las escuelas jurídicas debaten por separado las normas precisas y la preferencia entre las distintas modalidades del hayy; esta narración, por sí sola, no describe todas las condiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante un desacuerdo, pregunta por la fuente y escucha atentamente a los testigos con conocimiento de primera mano.
  2. Estudia las normas del tamattu' y las obligaciones correspondientes antes de comenzar el hayy.
  3. Aborda las diferencias de opinión con respeto y basa tu juicio en narraciones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.