Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3022

Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Yahya ibn Sa'id, de Ibn Yuraich, me relató al-Hasan ibn Muslim, de Tawus, de Ibn Abbas: Muawiya ibn Abi Sufyan le informó diciendo:

«Le corté el cabello al Mensajero de Allah ﷺ con un mishqas mientras él estaba en al-Marwa, o lo vi siendo recortado con un mishqas mientras estaba en al-Marwa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Mu'awiya cortó el cabello del Profeta ﷺ en Al-Marwa.

Explicación de palabras difíciles
Al-Marwa

Una de las dos colinas entre las que los peregrinos realizan el sa'y, junto a as-Safa.

Cortar

Recortar el cabello, una forma de concluir los ritos de la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el Profeta ﷺ se hizo recortar el cabello durante su peregrinación y que un compañero podía hacerlo por él. La transmisión respalda el recorte del cabello como forma de concluir los ritos; por sí sola, no establece el momento exacto en que ocurrió.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien concluya los ritos de la peregrinación puede hacerse recortar el cabello; si tiene dudas, que consulte a un experto sobre el orden correcto.
  2. Un compañero de peregrinación puede ayudar a cortar el cabello, tal como el compañero Mu'awiya ayudó al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.