Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3042

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَهَا مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Abi Umar, ambos de Ibn Uyaina —dijo Ibn al-Muzanna: nos relató Sufyan—, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha: que cuando el Profeta ﷺ llegó a La Meca, entró por su parte alta y salió por su parte baja.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ entró en La Meca por la parte alta y salió por la parte baja.

Explicación de palabras difíciles
la parte alta de La Meca

La zona elevada de la ciudad por la que el Profeta ﷺ entró en La Meca.

la parte baja de La Meca

La zona más baja de la ciudad por la que salió.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que se recomienda seguir la ruta del Profeta ﷺ al entrar y salir de La Meca cuando resulte factible. La narración describe lo que él hizo, pero no convierte esa ruta en un requisito para el Hayy ni para la umrah. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de seguir la Sunnah, teniendo también en cuenta las circunstancias prácticas y la necesidad de evitar dificultades innecesarias.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue la Sunnah durante la peregrinación cuando sea práctico, sin convertirla en un requisito.
  2. Al planificar tu ruta, ten en cuenta la seguridad, la accesibilidad y las indicaciones del lugar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.