Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3054

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ الثَّلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ‏.‏

Traducción

Y me relató Abu at-Tahir, nos informó Abdullah ibn Wahb, me informaron Malik e Ibn Yurayy, de Ya'far ibn Muhammad, de su padre, de Yabir ibn Abdullah: que el Mensajero de Allah ﷺ caminó con paso rápido (ramal) en las tres primeras vueltas, desde la Piedra hasta la Piedra.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ caminó a paso ligero durante las tres primeras vueltas del tawaf.

Explicación de palabras difíciles
ramal

Caminar con paso ágil y firme; no es correr.

tawaf

El rito de dar siete vueltas alrededor de la Kaaba.

de la Piedra a la Piedra

Desde la Piedra Negra hasta la Piedra Negra, es decir, una vuelta completa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que se realiza el ramal en las tres primeras vueltas del tawaf. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes lo consideran una sunnah para los hombres durante el tawaf de llegada a La Meca; no es un componente obligatorio del hajj. Las vueltas restantes se hacen caminando normalmente.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende antes del hajj qué partes del tawaf son sunnah y cuáles son obligatorias.
  2. Quien practique el ramal debe hacerlo con moderación y sin molestar a otros peregrinos.
  3. Sigue la sunnah descrita prestando atención a la seguridad y al respeto por todos los que están alrededor de la Kaaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.