Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3060

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَمَلَ بِالْبَيْتِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

Traducción

Me relataron Amr an-Naqid, Ibn Abi Umar y Ahmad bin Abda, todos de Ibn Uyaina —dijo Ibn Abda: nos relató Sufyan—, de Amr, de Ata, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ realizó el Sa'i y caminó con paso rápido alrededor de la Casa únicamente para mostrar su fuerza a los asociadores.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ aceleró el paso para mostrar su fuerza a los politeístas.

Contexto y motivo

El relato indica que el Profeta ﷺ quiso mostrar su fuerza a los politeístas.

Explicación de palabras difíciles
Sa'i

Caminar ritualmente entre las colinas de Safa y Marwa durante la peregrinación.

Caminar rápidamente alrededor de la Casa

Acelerar el paso durante ciertas vueltas del tawaf alrededor de la Kaaba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan el paso acelerado durante el tawaf con la demostración de fuerza, tal como hizo el Profeta ﷺ. Lo consideran un rito recomendado para los hombres en las vueltas señaladas; el motivo específico de este relato no constituye una orden general de exhibir fuerza en todo momento. El Sa'i es un rito de peregrinación independiente y no debe confundirse con caminar rápidamente durante el tawaf.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende cuidadosamente los ritos de la peregrinación para no confundir el Sa'i con el tawaf.
  2. Sigue la práctica profética con conocimiento de su contexto y del lugar que ocupa dentro del rito.
  3. Muestra fuerza y confianza con dignidad, sin menospreciar a los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.