Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3074

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ لأَنْ يَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, quien dijo: Nos relató Ali ibn Mushir, de Ibn Yurayy, de su padre, Az-Zubair, de Yabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ circunvaló la Casa durante la Peregrinación de Despedida montado en su cabalgadura, tocando la Piedra con su bastón curvo para que la gente pudiera verlo, para estar elevado y para que pudieran hacerle preguntas, pues la multitud lo había rodeado por completo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó el tawaf montado para que la gente pudiera verlo y responder a sus preguntas.

Contexto y motivo

La narración sitúa el suceso durante la Peregrinación de Despedida y menciona que la gente se había agolpado alrededor del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Tawaf

Dar siete vueltas alrededor de la Kaaba como parte de la peregrinación.

La Piedra

La Piedra Negra, situada en una esquina de la Kaaba.

Bastón

Una vara curvada con la que el Profeta ﷺ tocó la Piedra Negra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de ello que está permitido realizar el tawaf montado cuando existe un motivo, como ser visible o responder preguntas. La acción también muestra que se puede tocar la Piedra Negra con un objeto cuando la aglomeración impide hacerlo directamente. Así, el Profeta ﷺ encontró la manera de enseñar a los peregrinos.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando haya mucha gente, elige una forma segura de realizar el rito sin obstaculizar a los demás.
  2. Facilita el acceso al conocimiento: responde cuando la gente te pida una explicación.
  3. Usa una herramienta cuando sea necesario para realizar un acto religioso de forma segura y correcta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.