Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3076

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ ‏.‏

Traducción

Me narró Al-Hakam ibn Musa Al-Qantari, nos narró Shu'aib ibn Ishaq, de Hisham ibn Urwa, de Urwa, de Aisha, quien dijo: El Profeta ﷺ circunvaló la Kaaba montado en su camello durante la Peregrinación de Despedida, tocando la Esquina [de la Piedra Negra], por aversión a que la gente fuera empujada o apartada por su causa.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ tocó la Esquina durante el tawaf sin apartar a la gente a empujones.

Explicación de palabras difíciles
Tawaf

Ritual consistente en dar vueltas alrededor de la Kaaba.

La Esquina

La Piedra Negra, colocada en una esquina de la Kaaba.

Peregrinación de despedida

La última peregrinación del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que tocar la Esquina durante el tawaf es un acto recomendado, pero no justifica desplazar a otros ni hacerles daño. El Profeta ﷺ eligió realizar la circunvalación montado en su camello, mostrando así la importancia de evitar el daño y actuar con compasión. Las escuelas jurídicas destacan que tocar la Piedra Negra no es un requisito obligatorio del tawaf; si hay peligro o aglomeración, es mejor mantener la distancia.

Enseñanzas para hoy
  1. No te abras paso ni empujes a otros durante los rituales concurridos para realizar un acto recomendado.
  2. Si hay mucha gente, elige una manera segura de completar el tawaf y ten en cuenta a quienes te rodean.
  3. Ten presentes la compasión y la prevención del daño en tus actos de adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.