Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3086

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الأَوَّلَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd ibn Humaid, nos informó Muhammad ibn Bakr, nos informó Ibn Yuraich con esta misma cadena de transmisión un hadiz similar, y dijo:

«Excepto una sola vuelta (Tawaf), que fue su primera vuelta».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En el rito descrito basta un tawaf: el primero.

Explicación de palabras difíciles
Tawaf

Ritual de dar siete vueltas alrededor de la Kaaba.

Cadena de transmisión

Serie de transmisores por medio de quienes se transmitió un hadiz.

Qué extraen los eruditos

La formulación de Ibn Jurayj aclara que el rito en cuestión es un solo tawaf, concretamente el primero. Los eruditos leen esta versión junto con la narración anterior a la que hace referencia; por ello, la aplicación jurídica precisa depende del contexto completo y del rito de peregrinación correspondiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el orden de los ritos de la peregrinación antes de emprenderla.
  2. Si tienes dudas sobre un rito, pide orientación a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.