Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3085

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

Traducción

Me narró Muhammad ibn Hatim, nos narró Yahya ibn Sa'id, de Ibn Yurayy, me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yabir ibn Abdullah decir: El Profeta ﷺ y sus compañeros no realizaron el Sa'i entre as-Safa y al-Marwa más que una sola vez.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ y sus compañeros realizaron una sa‘i entre Safa y Marwa.

Explicación de palabras difíciles
sa‘i

Recorrer siete veces el trayecto entre Safa y Marwa; ir y volver cuenta como dos tramos.

Safa y Marwa

Dos colinas junto a la Ka‘ba entre las que los peregrinos realizan la sa‘i.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos interpretan aquí «una sa‘i» como un rito completo de sa‘i, compuesto por siete tramos entre Safa y Marwa, y no como un solo trayecto de ida o de vuelta. La narración confirma que el Profeta ﷺ y sus compañeros realizaron este rito durante la peregrinación. Los detalles jurídicos sobre la condición y los requisitos de la sa‘i se establecen también a partir de otras narraciones y de las tradiciones jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de la peregrinación, aprende cómo se cuentan los siete tramos de la sa‘i.
  2. Sigue la práctica transmitida en los ritos y consulta a una persona experta para aclarar los detalles jurídicos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.