Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3096

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ

Traducción

Me relataron Muhammad ibn Hatim, Harun ibn Abdullah y Yaqub al-Dawraqi, quienes dijeron: Nos informó Yazid ibn Harun, nos informó Abdul Aziz ibn Abi Salama, de Umar ibn Husain, de Abdullah ibn Abi Salama, de Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, de su padre, quien dijo: Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ en la mañana de Arafat; algunos de nosotros decíamos el Takbir y otros el Tahlil. En cuanto a nosotros, decíamos el Takbir. Dijo [Abdullah ibn Umar]:

«Dije: ¡Por Allah, qué extraño es que no le preguntaran: ¿Qué viste hacer al Mensajero de Allah ﷺ?»

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En la mañana de Arafah, los compañeros pronunciaban tanto el takbir como el tahlil.

Explicación de palabras difíciles
Arafah

El noveno día de Dhu al-Hijjah, cuando los peregrinos permanecen en Arafah.

Takbir

Pronunciar «Allahu akbar»: Allah es el más grande.

Tahlil

Pronunciar «La ilaha illa Allah»: no hay dios sino Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que los compañeros pronunciaban distintas formas de dhikr en la mañana de Arafah. La narración menciona tanto el takbir como el tahlil, pero no establece que solo uno de ellos estuviera prescrito. Ibn Umar lamenta que los compañeros no preguntaran al Profeta ﷺ por su práctica; esto subraya la importancia de buscar conocimiento para seguir su ejemplo.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo al dhikr el día de Arafah, incluido el takbir y el tahlil.
  2. Consulta a eruditos de confianza sobre la práctica profética cuando necesites aclaraciones.
  3. Aprende bien la Sunnah y síguela sin censurar a otros por diferencias permitidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.