Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3114

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd ibn Humaid, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó al-Zauri, de Salamah ibn Kuhail, de Said ibn Yubair, de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ combinó las oraciones del Magreb y del Isha en Muzdalifah; rezó el Magreb con tres rak'ahs y el Isha con dos rak'ahs, con una sola iqamah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ juntó las oraciones del Magrib y del Isha en Muzdalifah con un solo iqama.

Explicación de palabras difíciles
Muzdalifah

El lugar donde los peregrinos permanecen durante el hayy después de partir de Arafat.

rakaat

Las unidades que componen una oración.

iqama

La llamada que anuncia el comienzo de la oración congregacional.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el peregrino reza juntas las oraciones del Magrib y del Isha en Muzdalifah: el Magrib conserva tres rakaat y el Isha se abrevia a dos. La narración menciona un solo iqama para ambas oraciones. Las escuelas jurídicas debaten detalles adicionales sobre la llamada y el orden, pero reconocen la práctica profética de juntar las oraciones en esta parada del hayy.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien realiza el hayy aprende a juntar las oraciones en Muzdalifah siguiendo la práctica profética.
  2. Al juntar las oraciones, mantén la forma prescrita de cada una: el Magrib consta de tres rakaat y el Isha abreviado, de dos.
  3. Ante diferencias prácticas, sigue la explicación fiable de un erudito cualificado o de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.