Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3115

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abdullah ibn Numair, nos relató Ismail ibn Abi Jalid, de Abu Ishaq, quien dijo: Said ibn Yubair dijo:

«Avanzamos junto con Ibn Umar hasta llegar a Muzdalifa, donde nos dirigió en las oraciones del Magreb y del Isha con una sola iqama. Luego partió y dijo: 'Así nos dirigió en la oración el Mensajero de Allah ﷺ en este lugar'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En Muzdalifa, Ibn Umar reunió las oraciones de Magrib e Isha con un solo iqama.

Explicación de palabras difíciles
Muzdalifa

Lugar entre Arafat y Mina donde los peregrinos permanecen durante el hajj.

iqama

Llamada que indica que la oración obligatoria está a punto de comenzar.

Magrib e Isha

Oraciones de la tarde y la noche; durante el hajj se reúnen en Muzdalifa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el peregrino reza juntas las oraciones de Magrib e Isha en Muzdalifa y utiliza un solo iqama. La narración destaca que Ibn Umar lo hizo siguiendo al Profeta ﷺ. La forma precisa de realizarlo y sus condiciones se tratan con más detalle en la jurisprudencia de las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende cuidadosamente los ritos del hajj y sigue en ellos las narraciones fiables.
  2. Quien realiza el hajj en Muzdalifa sigue la unión prescrita de Magrib e Isha.
  3. Sigue la sunnah prestando atención al lugar y las circunstancias en que se transmitió una práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.