Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3121

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos relató Waki'; y me relató Zuhayr ibn Harb, nos relató Abd al-Rahman; ambos de Sufyan, de Abd al-Rahman ibn al-Qasim, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma el mismo contenido mediante una cadena de transmisión conocida.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

con esta cadena

A través de la misma sucesión de transmisores que en la narración mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que las distintas vías de transmisión de un mismo contenido son útiles para establecer y comparar su transmisión. Este texto no añade por sí mismo ningún rito ni norma nueva para la peregrinación; para el análisis jurídico del contenido, debe consultarse la narración relacionada completa.

Enseñanzas para hoy
  1. Compara cuidadosamente las vías de transmisión antes de explicar jurídicamente un hadiz.
  2. Distingue entre un texto que expone el contenido y una vía que principalmente confirma su transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.