Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3128

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Sufyan ibn Uyaynah, nos relató Amr, de Ata, de Ibn Abbas, quien dijo: Yo estaba entre aquellos a quienes el Mensajero de Allah ﷺ envió por delante con los miembros más débiles de su familia.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ adelantaba a los familiares vulnerables durante la peregrinación.

Explicación de palabras difíciles
adelantaba

El Profeta ﷺ hacía que salieran antes que el resto del grupo.

los familiares más débiles

Familiares que necesitaban cuidados adicionales, como mujeres, niños o personas con poca fuerza física.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que, durante la peregrinación, está permitido que los viajeros vulnerables salgan antes para reducir su esfuerzo y evitar las aglomeraciones. La narración destaca la atención a quienes más la necesitan; no constituye una exención general de los demás ritos de la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. En los viajes en grupo, ten en cuenta a quienes necesitan más descanso, acompañamiento o un horario de salida más tranquilo.
  2. Organiza medidas prácticas para proteger a los viajeros vulnerables de aglomeraciones innecesarias y del agotamiento.
  3. Ofrece ayuda con respeto y permite que cada persona cumpla sus deberes religiosos según sus posibilidades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.