Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3129

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ بِسَحَرٍ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd ibn Humaid, nos informó Muhammad ibn Bakr, nos informó Ibn Yuraich, me informó Ata' que Ibn Abbas dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me envió desde Muzdalifah con su equipaje durante el amanecer. Le dije [a Ata']: ¿Te ha llegado que Ibn Abbas dijo: 'Me envió en la última parte de la noche'? Respondió: No, fue al amanecer. Le pregunté nuevamente: ¿Y dijo Ibn Abbas: 'Arrojamos las piedras contra la Yamrah antes del Fajr'? ¿Y dónde rezó el Fajr? Respondió: No, solo dijo lo que he mencionado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ envió a Ibn Abbas desde Muzdalifah a última hora de la noche junto con el equipaje.

Explicación de palabras difíciles
Muzdalifah

Lugar donde los peregrinos pasan la noche durante el hayy después de partir de Arafat.

Yamrah

Uno de los lugares de Mina donde los peregrinos arrojan piedrecillas durante el hayy.

Última parte de la noche

El período justo antes del alba; el narrador aclara que estas fueron las palabras de Ibn Abbas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ permitió a Ibn Abbas salir de Muzdalifah antes de la hora habitual de partida, junto con el equipaje. La aclaración de Ata’ advierte que no se debe atribuir a Ibn Abbas una declaración adicional sobre arrojar piedrecillas antes de la oración del Fajr. Los juristas estudian esta narración junto con otros relatos sobre el permiso concedido a ciertos peregrinos para partir antes; no la consideran una prueba de que todos los peregrinos puedan abandonar Muzdalifah antes del Fajr.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el hayy, observa cuidadosamente las pautas establecidas para partir de Muzdalifah y sigue las indicaciones de los guías autorizados.
  2. No atribuyas una declaración a un narrador sin comprobar su formulación exacta y su contexto.
  3. Distingue entre un permiso especial para ciertos peregrinos y la pauta general para todos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.