Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3147

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ قَالَ ‏ "‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Ibn al-Muzanna, nos relató Abd al-Wahhab, nos relató Ubaidullah con esta misma cadena de transmisión, y dijo en el hadiz:

«Cuando fue la cuarta vez, dijo: “¡Y sobre los que se recortan el cabello!”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ también incluyó en su súplica a quienes se recortan el cabello.

Explicación de palabras difíciles
quienes se recortan el cabello

Peregrinos que, después de la peregrinación, se recortan el cabello en lugar de afeitarse toda la cabeza.

la cuarta vez

La adición indica que el Profeta ﷺ mencionó a este grupo en la cuarta repetición de su súplica.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas de Sahih Muslim analizan las distintas narraciones sobre la súplica por quienes se afeitan la cabeza y quienes se recortan el cabello. La adición de que el Profeta ﷺ mencionó a quienes se recortan el cabello en la cuarta repetición confirma que también se reconoce esta práctica. Las escuelas jurídicas consideran que afeitarse y recortarse el cabello son formas válidas de completar el cierre ritual de la peregrinación; la preferencia por afeitarse se aplica sobre todo a los hombres.

Enseñanzas para hoy
  1. Infórmate después de la peregrinación sobre las formas prescritas de completar cuidadosamente los ritos.
  2. Valora tanto el afeitado como el recorte del cabello como formas reconocidas de cierre ritual.
  3. Pide a Allah misericordia y recompensa para ti y para los demás peregrinos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.