Sahih Muslim, hadiz 315
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta Anas ibn Malik
- 1Qatan ibn Nusayrse lo narró a Muslimقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ
- 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ . بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ .
Nos relató Qatán ibn Nusayr, nos relató Yáfar ibn Sulaimán, nos relató Zábit, de Anas ibn Málik, quien dijo: Zábit ibn Qays ibn Shammás era el orador de los Ansar. Cuando descendió esta aleya... [el resto es] similar al hadiz de Hammad, pero en su narración no se menciona a Sa'd ibn Mu'adh.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Thâbit ibn Qays temía que un versículo revelado se refiriera a él.
Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes procedentes de La Meca.
Persona que pronunciaba discursos en nombre de un grupo.
Dar a conocer al Profeta ﷺ un mensaje de Allah.
Los eruditos relacionan esta narración con los versículos que advierten a los creyentes que no eleven la voz por encima de la del Profeta ﷺ. Thâbit ibn Qays se tomó muy en serio esa advertencia y temió por su fe. La narración muestra que los compañeros recibían la revelación con reverencia; no establece una norma independiente sobre hablar o alzar la voz.
- Lee atentamente las advertencias del Corán y examina con sinceridad lo que implican para tu conducta.
- Deja que la reverencia a Allah te impulse al arrepentimiento y a mejorar, sin perder la esperanza en Su misericordia.
- Habla del Profeta ﷺ con respeto y sigue sus enseñanzas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.