Sahih Muslim, hadiz 316
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ .
Y me lo relató Ahmad ibn Sa'id ibn Sajar al-Darimi, nos relató Habban, nos relató Sulaiman ibn al-Mughira, de Thabit, de Anas, quien dijo: Cuando se reveló el versículo {No alcéis vuestras voces por encima de la voz del Profeta}, no se mencionó a Sa'd ibn Mu'adh en el hadiz.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta narración menciona la revelación del versículo sobre alzar la voz.
El descenso de un versículo del Corán.
Compañero del Profeta ﷺ mencionado en otras versiones de este relato.
Los eruditos leen esta narración junto con las versiones relacionadas sobre Thabit ibn Qays. La observación de que aquí no se menciona a Sa'd ibn Mu'adh señala una diferencia en los detalles entre las versiones de la narración; por sí sola, no constituye una norma independiente. El versículo coránico enseña a los musulmanes a tratar al Profeta ﷺ con reverencia y a no alzar la voz por encima de la suya.
- Habla con respeto del Profeta ﷺ y evita un tono que menoscabe su honor.
- Compara cuidadosamente las distintas versiones de una narración antes de sacar conclusiones por la ausencia de un nombre.
- Lee los versículos coránicos teniendo en cuenta las explicaciones fiables y las narraciones relacionadas.
Esta versión forma parte de la misma serie de relatos transmitidos por Anas sobre la revelación del versículo y el asunto de Thabit ibn Qays.
Sahih Muslim · #315 (Sahih)Esta narración menciona a Thabit ibn Qays y ayuda a comparar los distintos detalles de las versiones del relato.
Sahih Muslim · #317 (Sahih)Esta otra versión transmitida por Anas también vincula la revelación del versículo con Thabit ibn Qays.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.