Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3150

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلاَثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relataron Waki' y Abu Dawud al-Tayalisi, de Shu'ba, de Yahya ibn al-Husain, de su abuela, que ella escuchó al Profeta ﷺ en la Peregrinación de Despedida suplicar tres veces por quienes se afeitaron la cabeza y una vez por quienes se recortaron el cabello. Y Waki' no mencionó «en la Peregrinación de Despedida».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pidió bendiciones tres veces para quienes se rapaban la cabeza y una vez para quienes se recortaban el cabello.

Explicación de palabras difíciles
raparse la cabeza

Afeitarse completamente la cabeza después de los ritos de la peregrinación.

recortarse el cabello

Acortar el cabello en lugar de afeitarlo por completo.

Peregrinación de despedida

La última peregrinación que realizó el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que raparse completamente la cabeza tiene un mérito especial para los hombres durante la peregrinación, porque el Profeta ﷺ pidió bendiciones por quienes lo hacían repetidamente. También está permitido recortarse el cabello y esto se menciona en la súplica. Las escuelas jurídicas analizan la elección entre raparse y recortarse el cabello conforme a las normas de la peregrinación; esta narración destaca el mérito adicional de raparse.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas sobre raparse o recortarse el cabello antes de realizar los ritos de la peregrinación.
  2. Valora tanto la opción permitida de raparse como la de recortarse el cabello y sigue cuidadosamente las normas aplicables.
  3. Toma las súplicas del Profeta ﷺ como estímulo para pedir a Allah bendiciones y aceptación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.