Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3155

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الأَيْسَرَ فَقَالَ ‏"‏ احْلِقْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Sufyan: Escuché a Hisham ibn Hassan informar de Ibn Sirin, de Anas ibn Malik, quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ lanzó los guijarros a la Yamra, sacrificó su ofrenda y se afeitó, le entregó al barbero el lado derecho de su cabeza y este lo afeitó. Luego llamó a Abu Talha al-Ansari y se lo dio. Después le presentó el lado izquierdo y dijo:

«Afeita». Este lo afeitó y se lo entregó a Abu Talha, y el Profeta ﷺ dijo: «Repartelo entre la gente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo que su cabello, después de ser rasurado, se repartiera entre los presentes.

Explicación de palabras difíciles
jamra

Uno de los lugares de Mina donde los peregrinos arrojan piedrecillas como parte del hajj.

sacrificio

El animal que se sacrifica durante el hajj como ofrenda ritual.

Abu Talha al-Ansari

Un compañero de Medina a quien el Profeta ﷺ entregó su cabello rasurado para que lo repartiera.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que rasurarse después de apedrear la jamra y realizar el sacrificio forma parte de las acciones del hajj descritas. La narración también muestra la especial veneración de los compañeros por el Profeta ﷺ: conservaron su cabello y lo recibieron como una bendición. A partir de narraciones relacionadas, los juristas debaten el orden y las normas de los ritos del hajj; la aplicación jurídica concreta varía según la escuela jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el orden y las normas de los ritos del hajj a partir de fuentes fiables antes de emprender la peregrinación.
  2. Observa los rituales religiosos con atención y sigue la práctica transmitida del Profeta ﷺ.
  3. Comparte con los demás lo que recibas y procura actuar con justicia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.