Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3154

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ احْلِقِ الشِّقَّ الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn al-Muzanna, nos narró Abd al-A'la, nos narró Hisham, de Muhammad, de Anas ibn Malik: que el Mensajero de Allah ﷺ lanzó las piedras contra Yamrat al-'Aqaba, luego se dirigió hacia los animales de sacrificio y los degolló. El barbero estaba sentado, y él señaló con su mano hacia su cabeza. Entonces le afeitó la mitad derecha y la repartió entre quienes estaban cerca de él. Luego dijo:

«Afeita la otra mitad». Después preguntó: «¿Dónde está Abu Talha?» y se lo entregó a él.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de apedrear el pilar, el Profeta ﷺ ofreció el sacrificio y repartió su cabello.

Explicación de palabras difíciles
Yamrat al-Aqaba

El gran pilar de Mina al que los peregrinos lanzan guijarros durante el hajj.

animales de sacrificio al-budn

Animales grandes, como camellos, destinados al sacrificio durante el hajj.

Abu Talha

El compañero Abu Talha al-Ansari, a quien el Profeta ﷺ entregó su cabello.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que, el día del sacrificio, el peregrino primero apedrea Yamrat al-Aqaba y después ofrece el sacrificio. También muestra que afeitarse la cabeza forma parte de los ritos y que se empezó por el lado derecho. El Profeta ﷺ repartió parte de su cabello entre los presentes y entregó el resto a Abu Talha; los eruditos consideran esto un honor especial y una prueba de que los compañeros buscaban bendiciones mediante las reliquias personales del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el orden de los ritos del hajj a partir de fuentes fiables y síguelo con cuidado.
  2. Trata los animales de sacrificio y los demás ritos religiosos con atención y respeto.
  3. Comparte lo que aprecias de una manera apropiada y muestra aprecio por los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.