Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3158

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، إِلَى آخِرِهِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Hasan al-Hulwani, nos narró Yaqub, nos narró mi padre, de Salih, de Ibn Shihab, con un hadiz similar al de Yunus, de az-Zuhri, hasta el final.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma una cadena adicional para un hadiz mencionado anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores por medio de quienes se ha transmitido un hadiz.

az-Zuhri

El conocido transmisor Ibn Shihab az-Zuhri.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las distintas cadenas de transmisión y comparan sus formulaciones. La expresión «con una formulación similar» se refiere aquí a una versión paralela transmitida a través de az-Zuhri; por sí sola, no establece una norma práctica independiente sobre la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como los nombres de la cadena de transmisión.
  2. Compara las narraciones paralelas antes de extraer de ellas una norma religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.