Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3164

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Hatimse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Su padre, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Bahz, nos relató Wuhaib, nos relató Abdullah ibn Tawus, de su padre, de Ibn Abbas (Allah esté complacido con ellos), que al Profeta ﷺ se le preguntó sobre el sacrificio, el afeitado de la cabeza, el lanzamiento de guijarros y sobre adelantar o retrasar estos ritos, y respondió: «No hay inconveniente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En los rituales del hajj hay flexibilidad en el orden de ciertos actos.

Explicación de palabras difíciles
sacrificio

Sacrificar el animal durante el hajj.

afeitarse

Afeitarse el cabello de la cabeza después de los rituales prescritos.

lapidar los pilares

Lanzar pequeñas piedras contra los pilares designados en Mina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que ciertos actos del día del sacrificio no tienen que realizarse necesariamente en un único orden fijo. La expresión «No hay inconveniente» da margen cuando un peregrino adelanta o retrasa algunos actos. Esto no supone una exención general de las normas del hajj: los rituales siguen siendo obligatorios y deben cumplirse sus condiciones. Las escuelas jurídicas estudian el orden exacto y las consecuencias de omitirlo a partir de otras narraciones y de los detalles legales.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del hajj, aprende el orden y las condiciones de los rituales para saber en qué aspectos hay flexibilidad.
  2. Si durante el hajj tienes dudas sobre el orden, pide consejo a una persona experta en vez de alarmarte.
  3. No interpretes la flexibilidad de esta narración como motivo para omitir rituales obligatorios sin una razón válida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.