Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3165

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'se lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abdurrazzaq, nos informó Ubaidullah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar: que el Mensajero de Allah ﷺ realizó la circunvalación de Ifada el Día del Sacrificio y luego regresó y rezó la oración del mediodía en Mina. Dijo Nafi': Ibn Umar solía realizar la circunvalación de Ifada el Día del Sacrificio y luego regresaba y rezaba la oración del mediodía en Mina, mencionando que el Profeta ﷺ lo había hecho.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó el Tawaf al-Ifadah y después rezó el Dhuhr en Mina.

Explicación de palabras difíciles
Tawaf al-Ifadah

La circunvalación obligatoria de la Kaaba durante el hayy, que se realiza el Día del Sacrificio.

Día del Sacrificio

El décimo día de Dhu al-Hiyya, cuando los peregrinos, entre otras cosas, ofrecen el sacrificio y realizan los ritos del hayy.

Mina

Un lugar cerca de La Meca donde los peregrinos se alojan y realizan ritos durante el hayy.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el Profeta ﷺ regresó a Mina el Día del Sacrificio después del Tawaf al-Ifadah y allí rezó el Dhuhr. Ibn Umar siguió esta práctica, señalando así la importancia de seguir el ejemplo profético. La narración describe un hecho concreto; por sí sola no establece que todo peregrino deba seguir el mismo orden en cualquier circunstancia.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende de antemano el orden de los ritos del hayy y guíate por narraciones proféticas fiables.
  2. Ten en cuenta los horarios de las oraciones al planificar el hayy, incluso en los días con muchos ritos.
  3. Al hablar de prácticas religiosas, no solo expliques lo que haces: indica también en qué narración fiable te basas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.