Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3170

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ، الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Hafs ibn Ghiyaz; y me lo relató Abu ar-Rabi' az-Zahrani, nos relató Hammad —es decir, Ibn Zaid—; y nos lo relató Abu Kamil, nos relató Yazid ibn Zurai', nos relató Habib al-Mu'allim; todos ellos de Hisham, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varios transmisores fiables transmiten el mismo relato a través de Hisham.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

Hisham

El narrador a través del cual los transmisores mencionados transmitieron este relato.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices señalan que mencionar varias vías de transmisión aclara la documentación de un relato y confirma que fue transmitido por distintos alumnos de Hisham. Este pasaje no contiene una nueva afirmación sobre la peregrinación; remite al mismo relato y a la misma cadena mencionados anteriormente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al consultar relatos religiosos, comprueba quiénes los transmitieron y a través de qué cadena.
  2. Distingue entre el contenido de un relato y la información adicional sobre su transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.