Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3169

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نُزُولُ الأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ إِذَا خَرَجَ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Abdullah ibn Numair, nos relató Hisham, de su padre, de Aisha, quien dijo:

«Acampar en al-Abtah no es una Sunnah. El Mensajero de Allah ﷺ acampó allí únicamente porque le resultaba más fácil partir desde ese lugar cuando emprendió el regreso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Permanecer en al-Abtah no es un rito profético obligatorio ni establecido.

Explicación de palabras difíciles
al-Abtah

Un espacio abierto cerca de La Meca donde el Profeta ﷺ se alojó después del Hayy.

Sunna

Las enseñanzas y prácticas del Profeta ﷺ; aquí se refiere a una acción considerada un rito religioso establecido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que alojarse en al-Abtah después del Hayy no es obligatorio y que omitirlo no constituye una deficiencia. Aisha explica que el Profeta ﷺ se alojó allí para facilitar su partida. Las narraciones de Ibn Umar sobre esa estancia se entienden junto con esta explicación: la acción tuvo lugar, pero, según Aisha, no era un rito independiente que los peregrinos debieran imitar.

Enseñanzas para hoy
  1. No conviertas una decisión práctica durante el Hayy en una obligación para ti ni para los demás.
  2. Si tienes dudas sobre los ritos, consulta la explicación de eruditos fiables.
  3. Al salir de La Meca, elige una forma práctica de hacerlo sin pensar que es obligatorio alojarse en al-Abtah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.