Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3177

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relataron Ibn Numair y Abu Usama, quienes dijeron: Nos relató Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar (otra cadena). Y nos relató Ibn Numair —y la redacción es suya—: Nos relató mi padre, nos relató Ubaidullah, me relató Nafi', de Ibn Umar, que Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib pidió permiso al Mensajero de Allah ﷺ para pasar en La Meca las noches de Mina debido a su tarea de proveer agua a los peregrinos, y él se lo concedió.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió a Al-Abbas pasar las noches en La Meca.

Contexto y motivo

Al-Abbas pidió permiso para alojarse en La Meca durante las noches de Mina debido a su labor de abastecer de agua; el Profeta ﷺ se lo concedió.

Explicación de palabras difíciles
Mina

Un lugar cerca de La Meca donde los peregrinos se alojan durante el hajj.

abastecedor de agua

Persona encargada de proporcionar y distribuir agua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que un peregrino con una función de servicio reconocida puede recibir permiso para pasar en otro lugar las noches de Mina. Las escuelas jurídicas analizan estas excepciones dentro de las normas sobre la estancia en Mina; la narración respalda que un servicio público necesario puede ser un motivo válido para una dispensa.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza las labores de servicio público durante el hajj de modo que resulten prácticas y útiles para los peregrinos.
  2. Si existe un motivo válido, pide orientación sobre una dispensa reconocida en lugar de omitir un rito sin fundamento.
  3. En las reuniones religiosas concurridas, ten en cuenta a quienes prestan servicios necesarios para los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.