Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3183

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ ‏.‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏

Traducción

Me relataron Muhammad ibn Hatim ibn Maymun, Muhammad ibn Marzuq y Abd ibn Humayd. Abd dijo:

«Nos informó», mientras que los otros dos dijeron: «Nos relató Muhammad ibn Bakr, nos informó Ibn Yurayy, me informó al-Hasan ibn Muslim que Muyahid le informó que Abd ar-Rahman ibn Abi Layla le informó que Ali ibn Abi Talib le informó que el Profeta de Allah ﷺ le ordenó encargarse de sus camellos de sacrificio y le mandó distribuir todo lo relacionado con ellos: su carne, sus pieles y sus mantas entre los pobres, sin dar nada de ello al carnicero como pago por el sacrificio».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La carne, las pieles y las mantas del sacrificio están destinadas a los pobres.

Explicación de palabras difíciles
animales del sacrificio

Los camellos ofrecidos como sacrificio durante la peregrinación.

mantas

Las cubiertas con las que estaban equipados los camellos.

matarife

La persona que sacrificaba a los animales ofrecidos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la carne, las pieles y las mantas de estos animales deben distribuirse entre los pobres. El matarife no puede recibir una parte del sacrificio como pago; su remuneración debe proceder de otra fuente. El hadiz también subraya que quien se encarga de administrar los sacrificios debe vigilar cuidadosamente el destino de sus productos.

Enseñanzas para hoy
  1. Acordar de antemano cómo se distribuirán los productos del sacrificio para que lleguen a los pobres a quienes están destinados.
  2. Pagar el trabajo de sacrificio con una remuneración aparte y reservar el propio sacrificio para la distribución prescrita.
  3. Quien administre un sacrificio en nombre de otras personas debe rendir cuentas cuidadosamente de la carne y de las demás partes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.