Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3197

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ ثُمَّ لاَ يَعْتَزِلُ شَيْئًا وَلاَ يَتْرُكُهُ

Traducción

Nos relató Sa'id ibn Mansur, nos relató Sufyan, de Abd al-Rahman ibn al-Qasim, de su padre, quien dijo: Escuché a Aisha decir:

«Yo solía trenzar con mis propias manos las guirnaldas para los animales de sacrificio del Mensajero de Allah ﷺ, y él no se apartaba de nada ni dejaba de hacer nada».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha trenzaba las guirnaldas de los animales de sacrificio, mientras que el Profeta ﷺ no observaba las restricciones del ihram.

Explicación de palabras difíciles
guirnaldas

Adornos que se colocaban alrededor del cuello de los animales de sacrificio para indicar que estaban destinados al sacrificio.

muhrim

Persona que ha entrado en el estado de ihram para el hajj o la umrah.

ihram

Estado consagrado para el hajj o la umrah, durante el cual ciertas acciones no están permitidas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que preparar y adornar con guirnaldas los animales de sacrificio no significa, por sí mismo, que alguien haya entrado en el estado de ihram. Según Aisha, el Profeta ﷺ no estaba sujeto a las restricciones del muhrim; por tanto, realizar esos preparativos no lo convirtió en muhrim. También se cita esta narración al tratar la cuestión de si quien ha destinado un animal al sacrificio debe abstenerse de ciertas cosas: el mero hecho de ofrecerlo no implica automáticamente las normas del ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Distingue entre preparar un animal para el sacrificio y entrar en el estado de ihram; las normas del ihram no se aplican simplemente por haber destinado un animal al sacrificio.
  2. Aprende las normas del hajj a partir de narraciones fiables y consulta a un erudito cualificado cuando no esté clara su aplicación práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.