Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3196

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَىَّ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relataron Sa'id ibn Mansur y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Sufyan, de Az-Zuhri, de Urwah, de Aisha, del Profeta ﷺ. (Otra cadena): Y nos relataron Sa'id ibn Mansur, Jalaf ibn Hisham y Qutaibah ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos informó Hammad ibn Zaid, de Hisham ibn Urwah, de su padre, de Aisha, quien dijo:

«Es como si me estuviera viendo a mí misma trenzando las guirnaldas para los animales de sacrificio del Mensajero de Allah ﷺ», con un sentido similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha trenzaba los collares para los animales de sacrificio del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
animales de sacrificio

Animales llevados a los lugares sagrados para ofrecerlos a Allah.

collares

Marcas de identificación que se colocaban alrededor del cuello de los animales de sacrificio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones relacionadas que está permitido preparar y marcar los animales de sacrificio para el hajj. Las escuelas jurídicas hanafí, malikí, shafií y hanbalí consideran que marcar los animales de sacrificio es una práctica reconocida, aunque difieren en la forma exacta y en algunos detalles. La mención de Aisha también muestra que las mujeres podían colaborar en estos preparativos.

Enseñanzas para hoy
  1. Contribuye con esmero a las tareas de adoración, aunque no realices personalmente la peregrinación.
  2. Prepara cuidadosamente las obligaciones religiosas y trata a los animales de sacrificio con atención y respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.