Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3201

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

Traducción

Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Jarir, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, quien dijo:

«Recuerdo que yo misma trenzaba las guirnaldas para los animales de sacrificio del Mensajero de Allah ﷺ, que eran ovejas. Él los enviaba y luego permanecía con nosotros en estado lícito (halal)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ envió animales de sacrificio adornados sin entrar él mismo en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
guirnaldas

Trenzas colocadas alrededor de los animales de sacrificio para indicar que estaban destinados al sacrificio.

animales de sacrificio

Animales enviados al santuario como sacrificio para la peregrinación.

ihram

Estado de consagración con normas especiales que el peregrino adopta para la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que enviar animales de sacrificio a La Meca no exige por sí mismo entrar en estado de ihram. El Profeta ﷺ permaneció en casa en un estado normal y permitido mientras los animales eran enviados por adelantado. Los juristas de las cuatro escuelas jurídicas suníes analizan esta narración al tratar las normas del sacrificio y del ihram; distinguen entre enviar animales de sacrificio y comenzar personalmente la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Distingue entre preparar o enviar un animal de sacrificio y entrar personalmente en estado de ihram.
  2. Procura que los actos religiosos sean claramente identificables y estén bien preparados.
  3. Si tienes dudas sobre las normas de la peregrinación, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.