Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3213

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَخْنَسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَدَنَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Abu Kurayb; nos relató Ibn Bishr, de Mis'ar; me relató Bukayr ibn al-Ajnas, quien dijo: Escuché a Anas decir: Pasó junto al Profeta ﷺ un camello de sacrificio (badanah), y mencionó algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se condujo un camello destinado al sacrificio ante el Profeta ﷺ, y después Anas mencionó el resto.

Explicación de palabras difíciles
animal destinado al sacrificio

Animal que se destina como sacrificio durante la peregrinación.

el resto del hadiz es igual

El transmisor no repite aquí todas las palabras, sino que remite a una versión anterior del relato.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas de Sahih Muslim tratan esta versión breve junto con las transmisiones anteriores sobre el animal del sacrificio. La referencia a «lo mismo» significa que deben consultarse los detalles del contenido en esa versión anterior; este pasaje, por sí solo, no ofrece una descripción completa del acontecimiento ni establece una norma nueva e independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una transmisión abreviada junto con la versión a la que remite, para conservar el contexto.
  2. Para cuestiones prácticas sobre la peregrinación, pide consejo a un erudito de confianza y no te bases en una formulación aislada e incompleta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.