Sahih Muslim, hadiz 3214
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا " .
Y me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Yahya ibn Sa'id, de Ibn Yuraich, me informó Abu az-Zubair, quien dijo: Escuché a Yabir ibn Abdullah cuando se le preguntó sobre montar el animal de sacrificio (hady), y respondió: Escuché al Profeta ﷺ decir:
«Móntalo de manera adecuada cuando te veas obligado a hacerlo, hasta que encuentres otra montura».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un animal destinado al sacrificio puede montarse con cuidado por necesidad hasta que haya otra montura disponible.
Animal llevado a los lugares sagrados para ser ofrecido en sacrificio.
Sin sobrecargar al animal ni tratarlo con dureza.
Los eruditos deducen de esta narración que se puede montar un animal destinado al sacrificio cuando existe una necesidad, pero se debe tratar con cuidado y dejar de montarlo en cuanto haya otra montura disponible. La formulación limita el permiso a los casos de necesidad; no es una autorización para usar al animal por comodidad o diversión. Esto concuerda con la obligación general de cuidar bien a los animales.
- Usa como montura un animal destinado al sacrificio solo cuando realmente lo necesites.
- Trata al animal con cuidado y evita sobrecargarlo, incluso cuando esté permitido usarlo.
- Cámbiate a otra montura en cuanto esté disponible.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.