Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3215

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me relató Salama ibn Shabib, nos relató Al-Hasan ibn A'yan, nos relató Ma'qil, de Abu az-Zubair, quien dijo: Le pregunté a Yábir sobre montar el animal de sacrificio (hady), y él respondió: Escuché al Profeta ﷺ decir:

«Móntalo de manera adecuada hasta que encuentres otra montura».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Puedes montar suavemente un animal destinado al sacrificio hasta que encuentres otra montura.

Explicación de palabras difíciles
hady

Animal destinado al sacrificio que se lleva al territorio sagrado como parte de la peregrinación.

con cuidado

De manera cuidadosa, sin sobrecargar al animal ni causarle dolor innecesario.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el peregrino puede montar un animal destinado al sacrificio cuando necesita una montura, siempre que no lo sobrecargue. Las palabras «hasta que encuentres otra montura» indican que se trata de un permiso práctico mientras no haya una alternativa. Las escuelas jurídicas reconocen, en líneas generales, este permiso y recalcan la obligación de tratar bien al animal.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa un animal destinado al sacrificio como montura solo cuando sea necesario y trátalo con cuidado.
  2. Busca otra montura en cuanto esté disponible para no sobrecargar innecesariamente al animal destinado al sacrificio.
  3. Al cumplir las obligaciones religiosas, toma en serio tanto las normas prescritas como el bienestar animal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.