Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3217

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba y Ali ibn Hujr. Dijo Yahya:

«Nos informó», y dijeron los otros dos: «Nos relató Isma'il ibn Ulayya, de Abu at-Tayyah, de Musa ibn Salama, de Ibn Abbas (Allah esté complacido con ellos), que el Mensajero de Allah ﷺ envió dieciocho camellos de sacrificio con un hombre». Luego mencionó lo mismo que en el hadiz de Abd al-Warith, pero no mencionó la primera parte del hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ envió dieciocho camellos destinados al sacrificio con un representante.

Explicación de palabras difíciles
camellos destinados al sacrificio

Camellos destinados a ser animales de sacrificio durante la peregrinación.

representante

Persona que realiza una tarea en nombre de otra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que alguien puede encargarse de conducir o presentar animales de sacrificio en nombre de otra persona. La mención de dieciocho camellos subraya que un representante podía hacerse cargo de varios animales; este pasaje, por sí solo, no menciona todas las normas del sacrificio.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza cuidadosamente las tareas de la peregrinación y confíalas a alguien que pueda realizarlas bien.
  2. Al delegar, deja claro qué animales o recursos están destinados al sacrificio.
  3. Haz que alguien realice una tarea práctica en tu nombre cuando no puedas hacerla tú mismo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.