Sahih Muslim, hadiz 3220
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ، آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ .
Nos relataron Sa'id ibn Mansur y Abu Bakr ibn Abi Shayba —siendo la redacción de Sa'id—, quienes dijeron: Nos relató Sufyan, de Ibn Tawus, de su padre, de Ibn Abbas, quien dijo: Se ordenó a la gente que su última acción fuera en la Casa [la Kaaba], salvo que se le concedió una dispensa a la mujer menstruante.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La última acción del peregrino es el tawaf alrededor de la Ka‘ba, salvo en el caso de la mujer menstruante.
La Ka‘ba, en La Meca.
El tawaf de despedida: dar vueltas alrededor de la Ka‘ba al final de la peregrinación.
Una exención del tawaf de despedida para la mujer que está menstruando.
Los eruditos deducen de esta narración que el tawaf de despedida está prescrito para los peregrinos y que la mujer menstruante está exenta de realizarlo. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen esta excepción; ella no tiene que aplazar su partida hasta que termine la menstruación. La exención se aplica al tawaf de despedida, no a los demás ritos de la peregrinación que pueda realizar en su situación.
- Planifica el tawaf de despedida como último rito de la peregrinación antes de salir de La Meca.
- La peregrina menstruante no tiene que realizar el tawaf de despedida y puede partir amparándose en esta exención.
- Aprende de antemano las normas de la peregrinación para saber qué disposiciones se aplican si cambian tus circunstancias.
Esta narración de Ibn Abbas también trata la instrucción de visitar la Ka‘ba como último acto y respalda la explicación de la exención.
Sahih Muslim · #3221 (Sahih)Esta narración cuenta que se permitió partir sin realizar el tawaf de despedida a una mujer a la que le comenzó la menstruación después de la peregrinación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.