Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3221

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ، قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِمَّا لاَ فَسَلْ فُلاَنَةَ الأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَجَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ مَا أَرَاكَ إِلاَّ قَدْ صَدَقْتَ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Yahya ibn Sa'id, de Ibn Yuraich, me informó Al-Hasan ibn Muslim, de Tawus, quien dijo: Estaba con Ibn Abbas cuando Zaid ibn Zabit le dijo:

«¿Das el veredicto religioso de que la mujer menstruante puede partir antes de que su último acto sea en la Casa?». Ibn Abbas le respondió: «Si no me crees, pregunta a fulana de los Ansar si el Mensajero de Allah ﷺ le ordenó eso». Entonces Zaid ibn Zabit regresó ante Ibn Abbas riendo y diciendo: «Veo que no has dicho sino la verdad».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una peregrina que está menstruando no tiene que realizar la tawaf de despedida.

Explicación de palabras difíciles
mujer menstruante

Una mujer que tiene la menstruación en ese momento.

la Casa

La Kaaba, en La Meca.

última estancia junto a la Casa

La tawaf de despedida: las vueltas alrededor de la Kaaba que los peregrinos realizan al final de su estancia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que una mujer que comienza a menstruar después de completar los ritos de la peregrinación puede salir de La Meca sin realizar la tawaf de despedida. El hadiz también muestra cómo los compañeros contrastaban un dictamen jurídico con la práctica del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas reconocen esta exención; la tawaf de despedida no se considera obligatoria para una mujer que está menstruando.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien planee una peregrinación puede aprender de antemano qué ritos quedan dispensados durante la menstruación.
  2. En caso de duda, consulta a una persona experta y contrasta los dictámenes jurídicos con conocimientos fiables.
  3. Considera las dispensas religiosas como una misericordia y no las conviertas innecesariamente en una carga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.