Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3219

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي ‏.‏

Traducción

Nos relataron Sa'id ibn Mansur y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Sufyan, de Sulaiman al-Ahwal, de Tawus, de Ibn Abbas (Allah esté complacido con ellos), quien dijo: La gente solía partir en todas direcciones, por lo que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Que nadie parta hasta que su último acto sea la circunvalación a la Casa». Zuhair dijo: «Parten en todas direcciones», sin mencionar la palabra «fi».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El peregrino debe hacer que su última acción junto a la Ka‘ba antes de partir sea la tawaf de despedida.

Explicación de palabras difíciles
La Casa

La Ka‘ba, en la Mezquita Sagrada de La Meca.

Última acción junto a la Casa

La tawaf de despedida: las vueltas alrededor de la Ka‘ba para concluir la estancia en La Meca.

Partir

Salir de La Meca después de la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que la tawaf de despedida está prescrita para los peregrinos que salen de La Meca y que debe ser el último rito junto a la Ka‘ba. Las escuelas jurídicas analizan excepciones, entre ellas la de las mujeres que están menstruando; el hadiz de Ibn Abbas sobre la exención de estas mujeres sirve como prueba al respecto. El texto subraya que la partida solo debe tener lugar después de que el peregrino se haya despedido de la Casa.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tu partida de La Meca para que la tawaf de despedida sea tu último rito junto a la Ka‘ba.
  2. Observa cuidadosamente las normas de la peregrinación y consulta a un erudito de confianza sobre las excepciones.
  3. Despídete de los lugares sagrados con reverencia, gratitud y obediencia a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.